Se suponía que Erik Vogler iba a disfrutar de unos días libres, lejos de su padre y de su abuela. De hecho, ambos se han ido a esquiar dejando al maniático Erik a cargo de una asistenta. Sin embargo, pronto todos sus planes de tranquilidad se irán al traste cuando le notifican el inesperado fallecimiento de su tío Leonard, con quien Erik Vogler estaba muy unido. Por desgracia, un accidente de esquí ha dejado al padre y a la abuela de Eric ingresados en el hospital e inmovilizados, así que será Erik quien acuda al funeral. Este imprevisto le conducirá a un misterioso castillo irlandés, que oculta la terrible maldición de Lady Brianna de Louth.

Para el estrafalario Erik Vogler, maniático del orden y la pulcritud, las cosas no podían empezar peor aquellas vacaciones de Semana Santa: en lugar del soñado viaje a Nueva York con su padre, iba a tener que pasar esos días con su abuela. Aun así, ni en su peor pesadilla el obsesivo y temeroso Erik hubiera imaginado que se vería involucrado en los asesinatos en serie que estaban conmoviendo a toda Alemania.

De regreso a Bremen, sin olvidar a la dulce Cloé, Erik sufre una terrible pesadilla con una joven asesinada y semienterrada en un bosque. A partir de las imágenes del sueño, Vogler tendrá que unir las piezas de unos crímenes macabros con la ayuda de un taxista timorato y de su increíble facilidad para meterse en líos.

¿Sabéis qué es un cuádruple axel? Es el salto más difícil y espectacular que existe en el patinaje artístico, ¡una auténtica maravilla! A su artífice, la mítica Carolina «estrella del hielo» Swiss, como homenaje por su increíble pirueta le regalaron un medallón que ahora ha desaparecido. Este es un caso para Bob Sherlock y, por supuesto, ¡para Sam y sus amigas del Trío Beta!

Una niña, con voz transparente, ojos de gata y grandes botas, aparece y desaparece misteriosamente en casa del solitario Sanlúcar, cajero de un banco, en cuya vida (y ya va para los sesenta) siempre ha reinado el orden. ¿Quién es esa pequeña? ¿Y dónde se mete la gata de Sanlúcar cada vez que aparece? ¿Es posible que los gatos se conviertan en niños?