Garbancito es tan, tan pequeño que ayudar en cualquier tarea se vuelve toda una aventura. Sin embargo, su pequeño tamaño no le arredra y se ofrece para ayudar a su padre y a su madre en sus tareas porque, como el mismo protagonista explica: el tamaño no importa si se tiene inteligencia.

Como todos los años, Jano llega a Piedrasnegras a pasar el verano. Allí se encuentra con que muchas cosas han cambiado. Aurora, la farera, que les daba de merendar y les contaba leyendas, ha sido sustituida por un ordenador, y su amiga Tea está distante y extraña. Juntos buscarán el medio de hacer volver a Aurora. Pero Jano siente que ya nada será como antes, ni siquiera él mismo.

Carlota, que acaba de romper una cristalera, está subida en un árbol recordando cómo empezaron sus problemas el día en que sus padres decidieron separarse y rehacer sus vidas con otras personas. Desde entonces, tiene muchos nuevos hermanos, con los que va a pasar el verano.

«Sueño con un dragón verde de lengua negra que quiere tragarme. Las casas también son verdes, como la hierba de nuestro jardín con columpio, donde antes papá y yo jugábamos al balón. Lo echo mucho de menos. Mamá me dice que pronto nos reuniremos».

Ewald Mittermeier no tiene buenas notas en inglés. Sus padres deciden que venga un niño inglés a pasar seis semanas en su casa. Durante la estancia de Jasper, un niño problemático, según su psicólogo, Ewald anota en su diario todo lo que va ocurriendo, pues Jasper es una fuente inagotable de sorpresas y puede acabar con la paciencia de toda la familia.