La acción se inicia a principios de los años 30, en los comienzos del cine sonoro, cuando Hollywood hacía las películas en distintos idiomas. José Carril, el joven protagonista, trabaja como camarero en un trasatlántico, y es allí donde conoce a un grupo de cineastas españoles que han sido contratados para intervenir en las versiones en castellano de las películas americanas. Entre ellos está la irresistible Margarita, que sabe cómo convertirle en un ídolo para miles de admiradoras.

Raquel, Candela, Jota y Alberto están pasando el verano más aburrido de sus vidas. Tres largos meses en el barrio, viendo cada día las mismas caras. Hasta que Anaïs regresa de sus vacaciones contando cómo se ha divertido grabando a los turistas en la playa con su móvil. Entonces se les ocurre: grabarán un vídeo titulado Muérete de asco donde comparen su birria de verano con la maravillosa vida de Martin Thomson, ídolo musical del momento. Lo que no saben es que Muérete de asco se convertirá en viral en internet, que el programa de máxima audiencia de la televisión va a sacarles en prime time, y que hasta Martin Thomson quiere conocerlos.