Si algún día viajas al desierto, busca la ciudad que huele a clavo y a humo, a perfume de mujer. Sus noches están tapizadas de estrellas y guardadas por dunas de arena fina. Si algún día viajas al desierto pregunta por la Abuela Ugago, la de los cabellos blancos. Si tienes la suerte de encontrarla, pídele que te cuente las historias que guarda en su memoria. Ella sabe los cuentos más hermosos, y también los más terribles. Ella guarda los secretos del Sahara y querrás oír su voz durante toda la noche: allí, en la ciudad de Smara.

Jack acaba de recibir un mensaje en código de su hermano desaparecido. Parece que por fin tiene una pista sobre su paradero. Pero, justo cuando está a punto de descifrarlo, recibe la orden de trasladarse a Kenia. Su misión será impedir que unos malvados traficantes de marfil sigan cazando elefantes de manera despiadada.

Zoé y sus amigos están muy ilusionados con su próximo viaje ¡a Kenia! Y tendrán una misión muy importante: acompañarán al padre de Zoé a llevar agua a un remoto poblado. Al llegar allí, conocen a Sabu, un joven de la tribu de los masai que les llevará a conocer a su mejor amiga, una elefanta que acaba de dar a luz a un pequeño pero ¡solo la encuentran a ella! Por las huellas y las pistas que han dejado los captores deducen que el pequeño elefante ha sido capturado por cazadores furtivos. ¡La banda tendrá que descubrir quién se lo ha llevado!