Biggi, Luc y Patrick descubren en Venecia a un enmascarado que se dirige en góndola hacia un antiguo palacio. Allí entona una horrenda canción y después desaparece. Los tres amigos tratan de entrar en el palacio, donde se esconde algo que no imaginan.

Cale cumple once años y, como es tradición en el pueblo de Samaradó, el dragonero Antón le va a asignar un dragón y le pondrá una prueba: llevarlo a su castillo antes de que la luna alcance su punto álgido. Pero Mondragó no es precisamente lo que Cale esperaba: es demasiado grande, se distrae a cada paso y, para colmo, ¡es incapaz de volar!

La llamaron la Guerra de los Cien Años, pero en realidad fueron 116. Muchos años, largos y terribles no sólo para Inglaterra y Francia - los dos contendiente principales - sino para muchos otros países europeos. Y por si fuera poco, un horripilante flagelo natural - la peste - se llevó millones de vidas. Y los supervivientes tuvieron que afrontar la miseria provocada por una gravísima crisis económica. Los sucesos narrados en este capítulo se encuentran, por tanto, entre los más oscuros de la historia; sin embargo, la voluntad de vivir no se detuvo frente a tanta desolación, y el fin de la guerra comportó el inicio de un gran renacimiento.

Akupai, junto con otros temporeros, viajaba desde el ártico hasta el pueblo del protagonista un par de veces al año. La primera, para recolectar granza; y la segunda, una vez secas las raíces, para producir el apreciado tinte rojo. En agradecimiento por acogerlos y darles trabajo, Akupai y sus compañeros venían siempre con regalos para todos los niños del pueblo. Pero con el tiempo el tinte dejó de ser tan valorado y cada vez se vendía menos. Al final acabaron por no volver, ya no había trabajo. Solo Akupai siguió viniendo año tras año, generación tras generación, para traer regalos a todos los niños. Ahora Akupai ya no está y el protagonista tendrá que continuar su obra, su historia.

La reina de las hormigas se pone furiosa cuando se entera de que la hormiga Miga se ha marchado al bosque para hacer amigos y contemplar el horizonte. Así que manda a sus soldados para que la apresen y la metan en el calabozo. A pesar de eso, Miga no se da por vencida y explica a la reina y a las otras hormigas la necesidad de ampliar horizontes, de observar todo lo que nos rodea, de transformarnos en un espejo que refleje el mundo de nuestro entorno. Además, en la cárcel Miga crea una orquesta que alegra la vida de los demás y acerca el arte y la cultura a todos los miembros del hormiguero. Pero a la reina Pelona sin corona no le hace ninguna gracia y quiere castigar más duramente a Miga. Pero a la reina joven que acaba de nacer le gusta mucho la orquesta y la forma que tiene Miga de ver las cosas. Así que decide fundar un nuevo hormiguero y muchas hormigas emigran allí para hacer algo más que trabajar. Al final, a la reina Pelona sin corona se le va pasando el enfado y ya no le impor